================================================================================
PowerChute Business Edition v.6.1 およびESMPRO/UPSManager同梱の
PowerChute Business Editionに対するアップデート
UPDATE(PCBE-061-004)
================================================================================
【ソ フ ト 名】 UPDATE(PCBE-061-004)
UL1057-002／PowerChute Business Edition v.6.1
UL1047-003／ESMPRO/UPSManager
（PowerChute Business Editionセット）
UL4001-002／ESMPRO/UPSManager
（PowerChute Business Editionセット）（Linux版）
【登 録 名 】 PCBE614.EXE
【対 応 機 種】 Express5800/50,100シリーズ
その他、PowerChute Business Edition v.6.1(UL1057-002)で、
サポート対象となっている機種
【対象ユーザ 】 PowerChute Business Edition v.6.1(UL1057-002)をお使いになる
お客様
【ソフト種別 】 アプリケーション
【作 成 方 法】 自己解凍形式
================================================================================
2005年6月
日本電気株式会社
【ソフトの紹介】
この「UPDATE(PCBE-061-004) (以下「本ソフトウェア」といいます。)」は、
PowerChute Business Edition v.6.1 (UL1057-002) およびESMPRO/UPSManager同梱の
PowerChute Business Edition のアップデートモジュール：PCBE-061-004 です。
本ソフトウェアで適用される修正内容を以下に示します。
(1) 2005/07/28 06:43 (以下、有効期限とする) 以降、PowerChute Business Edition
v6.1.xのサーバおよびエージェントサービスが再起動された場合、サービスが開
始しません。
このため、スケジュール運転や停電発生時のシャットダウンなど電源制御ができ
なくなります。
(2) 有効期限経過後、PowerChute Business Edition v6.1.xを新規インストールして
も、正常動作しません。
なお、ご使用にあたり、以下のソフトウェアのご使用条件を充分にお読みください。
本使用条件にご同意いただけない場合には、本ソフトウェアをダウンロードなさらない
でください。本ソフトウェアをダウンロードされた場合には、本使用条件にご同意いた
だいたものとします。
【対象製品】
本ソフトウェアの対象製品は以下です。
・UL1057-002 PowerChute Business Edition v.6.1
・UL1047-003 ESMPRO/UPSManager ver2.0 (PowerChute Business Editionセット)
に添付のPowerChute Business Edition v.6.1
・UL4001-002 ESMPRO/UPSManager ver2.0 (PowerChute Business Editionセット)
（Linux版）に添付のPowerChute Business Edition v.6.1
および、上記製品が含まれる、以下のバックアップオプション製品
・N8130-04CP09 バックアップオプションパック(DAT)
・N8130-04CP10 バックアップオプションパック(DAT)
・N8130-08CP07 バックアップオプションパック(AIT)
・N8130-08CP08 バックアップオプションパック(AIT)
・N8130-09CP02 バックアップオプションパック(AIT)
・N8130-0ACP01 バックアップオプションパック(AIT)
※上記対象製品へは必ず本ソフトウェアをご使用ください。
株式会社エーピーシー・ジャパンもしくはその他の企業が提供するアップデート
モジュールを適用しないでください。
※本ソフトウェアは、PowerChute plus および PowerChute Business Edition v.7.0
は対象外ですので適用しないでください。
【対象バージョン】
PowerChute Business Edition バージョンを確認して頂き、以下であれば該当の
バージョンです。
PowerChute Business Edition バージョン確認方法は、以下のいずれかの方法で
確認願います。
○ PowerChute Business Edition コンソールからの確認
PowerChute Business Edition コンソールからログインする際には、PowerChute
Business Editionサーバ毎にユーザ名／パスワードが必要です。
ユーザ名／パスワードは、システム管理者へご確認ください。
◆ PowerChute Business Editionサーバ／コンソールのバージョンの確認
以下の手順にてPowerChute Business Editionサーバ／コンソールの
バージョンを確認後、アップデートの適用をお願いいたします。
[手順]
1) PowerChute Business Editionコンソールを起動し、PowerChute Business
Editionサーバへログインしてください。
2) PowerChute Business Editionコンソールのメニューより、[ヘルプ]−
[バージョン情報]を選択してください。
3) PowerChute Business Editionサーバ／コンソールのバージョンが以下と
なっていることを確認してください。
・PowerChute Business Editionサーバ：6.1.2.2
・PowerChute Business Editionコンソール：6.1.2 ビルド2
または、
・PowerChute Business Editionサーバ：6.1.1.18
・PowerChute Business Editionコンソール：6.1.1 ビルド18
または、
・PowerChute Business Editionサーバ：6.1.0.21
・PowerChute Business Editionコンソール：6.1 ビルド21
◆ PowerChute Business Editionエージェントのバージョンの確認
以下の手順にてPowerChute Business Editionエージェントのバージョンを
確認してください。
[手順]
1) PowerChute Business Editionコンソールを起動し、PowerChute Business
Editionサーバへログインしてください。
2) PowerChute Business Editionコンソールより、登録しているサーバを選択
し、[デバイスのプロパティ]を表示してください。
3) [全般]−[ホスト／UPS情報]を選択し、ホスト情報内の[エージェントの
バージョン]に表示されている PowerChute Business Editionエージェント
のバージョンが以下となっていることを確認してください。
・PowerChute Business Editionエージェント：6.1.0.21
○ ファイルバージョンからの確認
Windows環境の場合、以下の方法にてファイルバージョンによる確認が可能
です。
※Linux環境の場合は、rpm コマンドにてインストールされているパッケージを
確認してください。
【Windows環境の場合】
[確認方法]
1) エクスプローラを起動し、PowerChute Business Edition インストール
フォルダ下の各ファイルを右クリックし、プロパティを表示させます。
2) [バージョン情報]タブを選択し、ファイルバージョンを確認します。
・PowerChute Business Editionサーバ
ファイル名：%xxxx%\server\pbeserver.exe
ファイルバージョン：6.1.1.0 または、6.1.0.0
・PowerChute Business Editionコンソール
ファイル名：%xxxx%\console\console.exe
ファイルバージョン：6.1.2.2 または、6.1.1.18 または、6.1.0.21
・PowerChute Business Editionエージェント
ファイル名：%xxxx%\agent\pbeagent.exe
ファイルバージョン：6.1.0.0
※ xxxx=PowerChute Business Editionインストールフォルダ
デフォルト：Program Files\APC\PowerChute Business Edition フォルダ
【Linux環境の場合】
以下のコマンドを実行し、PowerChute Business Edition エージェントがインス
トールされているかを確認してください。
rpm -q pbeagent
≪インストールされている場合のメッセージ≫
pbeagent-6.1.0.21-1 （マスタサーバの場合）
pbeagent-6.1.0.21-2 （スレーブサーバの場合）
≪インストールされていない場合のメッセージ≫
パッケージ pbeagent はインストールされていません
【ソフトウェアのご使用条件】
日本電気株式会社(以下「弊社」といいます。)は、本使用条件とともにご提供するソ
フトウェア・プログラム(以下「許諾プログラム」といいます。)を日本国内で使用する
権利を、下記条項に基づきお客様に許諾し、お客様も下記条項にご同意いただくものと
します。お客様が期待される効果を得るための許諾プログラムの選択、許諾プログラム
の導入、使用および使用効果につきましては、お客様の責任とさせていただきます。
1.期間
(1)本使用条件は、お客様が本ソフトウェア製品をお受け取りになった日に発効します。
(2)お客様は、1ヶ月以上前に、弊社宛て書面により通知することにより、いつにても
本使用条件により許諾される許諾プログラムの使用権を終了させることができます。
(3)弊社は、お客様が本使用条件のいずれかの条項に違反されたときは、いつにても許
諾プログラムの使用権を終了させることができるものとします。
(4)許諾プログラムの使用権は、本使用条件の規定に基づき終了するまで有効に存続し
ます。
(5)許諾プログラムの使用権が終了した場合には、本使用条件に基づくお客様のその他
の権利も同時に終了するものとします。お客様は、許諾プログラムの使用権の終了
後直ちに、許諾プログラムおよびそのすべての複製物、ならびに許諾プログラムと
ともに提供されたマニュアル等の関連資料を破棄するものとします。
2.使用権
(1)お客様は、許諾プログラムをお客様がお持ちの Express5800/50,100シリーズ、その
他、PowerChute Business Edition v.6.1(UL1057-002)で、サポート対象となってい
る機種においてのみ、使用することができます。
(2)お客様は、前項に定める条件に従い日本国内においてのみ、許諾プログラムを使用
することができます。
3.許諾プログラムの複製、改変および結合
(1)お客様は、滅失、毀損等に備える目的でのみ許諾プログラムを1部複製することが
できます。ただし、許諾プログラムを固定メモリに組み込んだときにはこの限りで
はありません。この場合、お客様は、許諾プログラムの記憶媒体を滅失、毀損に備
える目的でのみ保管することができます。
(2)お客様は、許諾プログラムのすべての複製物に、許諾プログラムに付されている著
作権表示およびその他の権利表示を付すものとします。
(3)お客様は、本使用条件で明示されている場合を除き、許諾プログラムの使用、複製
、改変、結合、書籍雑誌やネットワークへの転載またはその他の処分を行うことは
できません。
(4)お客様は、いかなる場合であっても許諾プログラムとともに提供されたマニュアル
等の関連資料を複製、書籍雑誌やネットワークへ転載することはできません。
(5)本使用条件は、許諾プログラムに関する無体財産権をお客様に移転するものではあ
りません。
4.許諾プログラムの移転等
(1)お客様は、下記の全ての条件を満たした場合に限り、本使用条件に基づくお客様の
権利を譲渡することができます。
(イ)お客様が本使用条件、許諾プログラムおよびそのすべての複製物、ならびに許諾
プログラムとともに提供されたマニュアル等の関連資料を譲渡し、これらを一切
保持しないこと。
(ロ)譲受人が本使用条件に同意していること。
(2)お客様は、本使用条件で明示されている場合を除き、許諾プログラムまたはその使
用権の第三者に対する再使用許諾、譲渡、移転またはその他の処分をすることはで
きません。
5.逆コンパイル等
お客様は、許諾プログラムをリバース・エンジニア、逆コンパイルまたは逆アセンブ
ルすることはできません。
6.保証の期限
(1)弊社は、許諾プログラムに関していかなる保証も行いません。許諾プログラムに関
し発生する問題はお客様の責任および費用負担をもって処理されるものとします。
(2)前項の規定にかかわらず、弊社が許諾プログラムの誤り(バグ)を修正したときは、
弊社は、自己の裁量により、かかる誤りを修正したプログラムもしくは修正のため
のプログラム(以下、これらのプログラムを「修正プログラム」といいます。)また
は、かかる修正に関する情報を弊社が定める方法により提供することがあります。
お客様に提供された修正プログラムは許諾プログラムとみなします。
7.責任の制限
弊社は、いかなる場合も、お客様の逸失利益、特別な事情から生じた損害(損害発生
につき弊社が予見し、または予見し得た場合を含みます。)および第三者からお客様
に対してなされた損害賠償請求に基づく損害について一切責任をおいません。
8.その他
(1)お客様は、いかなる方法によっても許諾プログラムおよびその複製物、ならびに許
諾プログラムとともに提供されたマニュアル等の関連資料を日本国から輸出しては
なりません。
(2)本使用条件にかかわる紛争は、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所として解決
するものとします。
==============================================================================
インストール手順
==============================================================================
以下の手順で、本ソフトウェアの解凍とインストールを行って下さい。
【解凍手順】
(1) サーバのログオン
PowerChute Business Edition v.6.1 サーバあるいはエージェントコンポーネント
がインストールされているサーバ(Windows環境)にログオンしてください。
(2) アップデートイメージの解凍
「PCBE614.EXE」をアップデート対象サーバの任意の場所にコピーしてください。
（ここでは例として C:\UPDATE とします。）
「PCBE614.EXE」を実行すると、そのフォルダ配下に以下のフォルダ・ファイルが
作成されます。
(上記のフォルダの場合 C:\UPDATE 配下に作成されます。)
・Windowsフォルダ ：Windowsマシン用
Binフォルダ
setup.exe
setup.jp
・LinuxSilentInstallフォルダ：Linuxマシン用
pbeagent_jce_patch.tar
・手順書フォルダ
update手順書.txt
手動アンインストール手順書.txt
・readme.txt
・autorun.inf
解凍されたアップデート手順書(readme.txt)は、「メモ帳」等でご覧になれます。
アップデート手順書にしたがって、インストールして下さい。
----------------------------------------------------------------------
【商標および著作権】
本ソフトウェアの著作権は日本電気株式会社が有しています。
*Microsoft、Windows、Windows NTは、米国Microsoft Corporationの米国およ
びその他の国における登録商標です。
*PowerChuteは、American Power Conversion Corporationの登録商標です。
*その他記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
----------------------------------------------------------------------
(c) Copyright NEC Corporation 2005